Всі переклади Пошук Всі переклади

Результати 121 - 140 з 251

116 Мова оригіналу Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag,... Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag, nog vele jaren vol liefde, gezondheid en geluk. toegewenst door, broer, schoonzus, en neefjes Завершені переклади SreÄ‡an roÄ‘endan...
28 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Minha pequena pretinha, vc Ã© linda! Minha pequena pretinha, vc Ã© linda! Завершені переклади Min lilla mÃ¶rka Meine kleine Schwarze, du bist sÃ¼ÃŸ! Mala moja... Kis feketÃ©m, gyÃ¶nyÃ¶rÅ± vagy! ÐœÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ° Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð¸Ñ‡ÐºÐ°,Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°!
181 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. speravo di essere nel tuo cuore. perche tu per... speravo di essere nel tuo cuore. perche tu per me contavi molto, infinito,ti voglio tanto bene,forse e` come dici tu troppo. senza di te mi sento solo e triste ti voglio bene, non giudicarmi male e scusami sei meravigliosa far capire cosa significa per me, e che gli voglio tanto bene Завершені переклади Nadao sam se da Ä‡u biti u tvom srcu...
95 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. chat hej cao sta ima Ma za novu neznam stacu, zavrsicu negdje, sta ti planiras, sretna nova ako se necujemo do tada Завершені переклади Hey
55 Мова оригіналу en vagyok itt te vagy ott akkor most hol is... en vagyok itt te vagy ott akkor most hol is vagy??????vagyunk??:) Завершені переклади Ja sam ovde... Jag Ã¤r hÃ¤r, du Ã¤r dÃ¤r, Ich bin hier, du bist da, also, wo bist du denn? Wo sind wir? ja jestem tu ty jestes tam wiec gdzie teraz... Eu sunt aici, tu eÅŸti acolo, atunci, unde eÅŸti tu deci? Unde suntem noi? Je suis ici, tu es lÃ , oÃ¹ es-tu alors?????? OÃ¹ sommes-nous??:)
49 Мова оригіналу ×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š ×©×™×”×™×” ×œ×š ×—×’ ×ž×•×œ×“ ×©×ž×— ×‘××”×‘×”... ×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š ×©×™×”×™×” ×œ×š ×—×’ ×ž×•×œ×“ ×©×ž×— ×‘××”×‘×” ×ª×”×™×œ×” ×‘×¨×›×” ×œ×—×’ ×”×ž×•×œ×“ ×œ×—×‘×¨ ×©×œ×™ ×‘×¡×¨×‘×™×ª Завершені переклади Volim te... Seni seviyorum! Â¡Te amo!
82 Мова оригіналу Ciao!! Spero di vederti al piÃ¹ presto! Mi... Ciao!! Spero di vederti al piÃ¹ presto! Ti penso... Spero di raggiungerti presto! Un bacio da Giampiero raggiungerti presto nel suo paese di origine Завершені переклади Ä†ao!! Nadam se da Ä‡u te uskoro videti!
26 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. drugar jel ti pricas Srpski??? drugar jel ti pricas Srpski??? Завершені переклади ArkadaÅŸÄ±m, SÄ±rpÃ§a konuÅŸuyor musun?
30 Мова оригіналу Seni ne zaman gorebilecegim.Beni ara Seni ne zaman gorebilecegim.Beni ara Завершені переклади Zovi me When will I be able to see you.Call me
17 Мова оригіналу nije moguce kako se nije moguce kako se Завершені переклади It's impossible Ãˆ impossibile
19 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. imas samo da sramotis imas samo da sramotis. Завершені переклади You'll just embarrass... Sarai solo imbarazzato/a..
194 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. BoÅŸ yere Gel aÅŸkÄ±m uzat bana ellerini AÅŸk bÃ¶yledir yakÄ±n duran kazanÄ±r GÃ¼l aÅŸkÄ±m bu sana yakÄ±ÅŸÄ±r Farketmeden gÃ¶nÃ¼l sana alÄ±ÅŸÄ±r Bak Ã§ekicem boÅŸ yere ellerimi GÃ¶r o zaman sevgimin deÄŸerini Bak Ã§ekicem boÅŸ yere ellerimi MOLIM ZA PREVOD OVE TURSKE PJESME OD JEDNE POZNATE TURSKE PJEVACICE HVALA original text: BOS YERE GEL ASKIM UZAT BANA ELLERINI ASK BÃ„YLEDIR YAKIN DURAN KAZANIR GÃœL ASKIM BU SANA YAKISIR FARK ETMEDEN GÃ„NÃœL SANA ALISIR BAK QEKICEM BOS YERE ELLERIMI GÃ–R O ZAMAN SERVGIMIN DEGERINI BAK QEKICEM BAQ YERE ELLERIMI The whole song: Gel aÅŸkÄ±m uzat bana ellerini AÅŸk bÃ¶yledir yakÄ±n duran kazanÄ±r GÃ¼l aÅŸkÄ±m bu sana yakÄ±ÅŸÄ±r Farketmeden gÃ¶nÃ¼l sana alÄ±ÅŸÄ±r Ã–fken de var coÅŸkun da var Arada kaldÄ±m... SuÃ§um da var suÃ§un da var Yeter Allah'Ä±m... Bak Ã§ekicem boÅŸ yere ellerimi GÃ¶r o zaman sevgimin deÄŸerini Bak Ã§ekicem boÅŸ yere ellerimi Dolduramaz kimse benim yerimi Завершені переклади BezuspeÅ¡no BOS YERE GEL ASKIM UZAT BANA ELLERINI ASK... ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾ En vano Utan framgÃ¥ng In vain
68 Мова оригіналу Eskiden SÄ±rpca ogrenmistim fakat fazla... Eskiden Sirpca ogrenmistim fakat fazla kullanmadigim icin unutmaya basladim.... Завершені переклади Ranije sam uÄio srpski
30 Мова оригіналу Con me devi stare calma non ti agitare Con me devi stare calma non ti agitare Завершені переклади Smiri se Smiri se Ð¡Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸ ÑÐµ
375 Мова оригіналу NaÅ¡a ljubav Tvoja Ä‡e ruka moju da vodi po horizontu plavom preÄ‡iÄ‡emo i sedam mora i iÄ‡i snom i javom Å¡to dalje od bola i samoÄ‡e koja umara poÄ‡iÄ‡emo sami ti i ja. NaÅ¡a ljubav je snagom sudbine tragom vetrova preÅ¡la pustinje do kraja sveta, svemira dalje od bola, nemira ti Ä‡eÅ¡ mene sutra odvesti. NaÅ¡u ljubav je zora umila naÅ¡a ljubav se moru uliva ja sam kraj tebe pronaÅ¡la mir neÄ‡e me odvuÄ‡i vir niti mutne vode dok si sa mnom ti. americki Завершені переклади Our love
31 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. vocÃª nÃ£o vale nada mas eu gosto de vocÃª vocÃª nÃ£o vale nada mas eu gosto de vocÃª vocÃª nÃ£o vale nada mas eu gosto de vocÃª Завершені переклади Gubitnik si ali te ja volim.
456 Мова оригіналу Devetoletka Predlog predmetnika devetletne osnovne Å¡ole predvideva za predmet naravoslovje in tehnika 105 ur v 4. razredu in 105 ur v 5. razredu. Od tega je 1\3 ur namenjenih tehniki. Predmet naravoslovje in tehnika je del nadgradnje predmeta spoznavanje okolja v 1. triletju. Predmet se na daljuje v predmetih naravoslovje v 6. in 7. razredu, tehnika in tehnologija v 6., 7. in 8. razredu, gospodinjstvo v 5. in 6. razredu, ter biologija, kemija in fizika v 8. in 9. razredu. Izvorna verzija na ovoj tekst se naodja na www.mss.gov.si/fileadmin/mss.gov.si/pageuploads/podrocje/os/devetletka/predmeti_obvezni/Naravoslovje_in_tehnika_obvezni.pdf Завершені переклади DevetogodiÅ¡nja osnovna Å¡kola
96 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. la vie en france est tres differente j espere que... la vie en france est tres differente j espere que ta venue est possible et que tu aimeras. Parles moi de toi et de tes gouts. message pour mon amour qui est loin de moi Завершені переклади U Francuskoj...
29 Мова оригіналу Par terre Par terre / Je t'aimerai toujours... / Завершені переклади Na zemlji...
395 Мова оригіналу Î‘Î³Î±Ï€Î·Ï„Î¿Î¯ Ï†Î¯Î»Î¿Î¹, Î£Î±Ï‚ ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Î Î¿Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹... Î‘Î³Î±Ï€Î·Ï„Î¿Î¯ Ï†Î¯Î»Î¿Î¹, Î£Î±Ï‚ ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Î Î¿Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î¿ ÎºÎ±Î¹Î½Î¿ÏÏÎ³Î¹Î¿Ï‚ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚, Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎµÎ½ÎµÎ¹Î±ÎºÎ® ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±, Ï…Î³ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ Ï‡Î±ÏÎ¬. Î— Î³Î¹Î¿ÏÏ„Î® Ï€Î¿Ï… ÎÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¸Ï…Î¼Î·Î¸Î¿ÏÎ¼Îµ ÏŒÎ»Î¿Î¹ Î¼Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ ÎµÏÏ‡Î¿Î¼ÏŒ Ï„Î¿Ï… /ÎºÏ…ÏÎ¯Î¿Ï… Î¼Î±Ï‚, Ï„Î¿Î½ ÎµÏÏ‡Î¿Î¼ÏŒ Ï„Î¿Ï… Î˜ÎµÎ±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„ÎÎ²Î·ÎºÎµ ÏƒÏ„Î·Î½ Î³Î·, Î³Î¹Î± Î½Î± Ï†ÎÏÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î±Î³Î¬Ï€Î·, Î½Î± Ï†ÎÏÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï‡Î±ÏÎ¬, Î½Î± Ï†ÎÏÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï†Ï‰Ï‚ ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î¿ Ï„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿. ÎˆÎ½Î± Î¸ÎµÎ¯Î¿ Î¦Ï‰Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼Î±Ï‚ Î´ÏŽÏƒÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î´ÏÎ½Î±Î¼Î·, Î¼ÎÏƒÎ± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÎºÎ¿Ï„Î¿ÏÏÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Ï„ÏÎµÏ‡Î¬Î¼Î±Ï„Î± Ï„Î·Ï‚ Î¶Ï‰Î®Ï‚ Î¼Î±Ï‚, Î½Î± Î¸Ï…Î¼Î·Î¸Î¿ÏÎ¼Îµ ÏŒÏ„Î¹ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Î³Î±Ï€Î¬Î¼Îµ Î±Î»Î»Î®Î»Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î²Î¿Î·Î¸Î¬Î¼Îµ Î¿ ÎÎ½Î±Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î¬Î»Î»Î¿. Завершені переклади Dragi prijatelji...